OUT OF THE WORLD – не от мира сего
That little village was the most wonderful, beautiful place I’ve ever seen.
Эта деревушка была самым удивительным и прекрасным местом, которое я когда-либо видела.
Yes, it really was OUT OF THIS WORLD, isn’t it?
Да, она действительно как не от мира сего, не так ли?
SECOND TO NONE – неповторимый, непревзойденный, не имеющий аналогов в мире
Professor Breen is the best lecturer I’ve ever heard.
Профессор Брин — лучший лектор, которого я когда-либо слушал.
Yes, he’s SECOND TO NONE, isn’t he?
Да, он неповторим, не так ли?
HARD ACT TO FOLLOW – не переплюнуть
I’m not looking forward for being group leader after John. He’s so popular and successful.
Я вовсе не стремлюсь быть руководителем группы после Джона. Он такой популярный и успешный.
Yes, he’s A HARD ACT TO FOLLOW!
Да, его не переплюнуть.
MADE FOR THIS – создан для этого
Oh, I do like our new sofa. It looks just perfect here.
О, мне действительно нравится наш новый диван. Он идеально смотрится здесь.
Yes, it’s just MADE FOR THIS room, isn’t it?
Да, он просто создан для этой комнаты, не так ли?
BE AS GOOD AS YOU GET – постоять за себя
I admire William. He defended himself very well in the face of all the criticism and made some good points against his critics too.
Восхищаюсь Уильямом. Он очень умело защищался перед лицом всей критики, а также сумел подняться в глазах своих критиков.
Yes, he GAVE AS GOOD AS HE GOT, didn’t he?
Да, он смог постоять за себя, не так ли?
LIKE GOLD DUST – на вес золота, раз два и обчелся
I don’t think we’ll get tickets for the cup final. They’re all sold and we’d have to pay a huge sum of money to buy some on the black market.
Я не думаю, что мы получим билеты на финал кубка. Они все проданы и мы должны выложить круглую сумму денег на черном рынке, чтобы купить несколько.
Yes, they’re LIKE GOLD DUST.
Да, они на вес золота.
GROUND-BREAKING – новаторский, передовой, беспрецедентный
Dr Zasta’s research is incredibly original and he has made some important new discoveries.
Yes, he’s done some really GROUND-BREAKING work.
Исследование доктора Заста на удивление необычно и он сделал несколько важных открытий.
Да, он проделал действительно беспрецедентную работу.
🌳 Приглашаю Вас на уроки общего английского для взрослых и детей по Skype.
— помогу заговорить по-английски
— доступно объясню грамматику
— увеличу ваш словарный запас
— подтяну успеваемость
💎 Стоимость одного занятия от 1000 руб.
☎️ volkovpavlidi@gmail.com, Skype – volkov-pavlidi или Вайбер +7(995)029-69-95
Иван, участник проекта Реконструкция
Комментарии: